The Admin Guide is included in the download, but can also be viewed online here.
See section §2 for the Installation instructions.

The source code is hosted on GitHub, at

Pre-built binaries

Generic all-platforms release, which works on any Java-capable platform (including Unix, Windows, MacOS). Simply unpack it and run. (ZIP format)
mailismus-2.0.0.tar.gz (compressed Tar)